реформисты — перевод на английский

реформисты — reformists

Испанцы преследуют реформистов, и отправляют их на костёр реформаторы-евангелисты режут суеверных анабаптистов а правительство Льежское богатеет поставляя оружие обеим сторонам.
The Spaniards persecute the Reformists, and send them to the stake the reformed evangelicals slaughter the superstitious Anabaptists and the state of Liege enriches itself by furnishing weapons to all parties.
И более того, это благотворный урок рьяным вигам (либералам), реформистам и каждому, кто подвергает сомнению сбалансированность нашей конституции.
And more, a salutary lesson to zealous Whigs, reformists and anyone who doubts the balance of our constitution.
Новые оппортунистические лидеры, например, грязный реформист Пеппино Торренуова, не подходит для настоящей борьбы с мафией.
The new opportunist leaders, for example, the dirty reformist Peppino Torrenuova, are not conducive to a real battle against the mafia.
Реформисты!
They are reformists!
advertisement

реформисты — reform

Папа, а что значит «реформист»?
Daddy, what does «reform» mean?
Реформист — это... тот, кто знает, что если он попытается головой прошибить стену, то прошибет голову, а не стену!
Reform is... who knows, if you hit your head against the wall, and you break your head, not the wall!
Реформист — это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову.
Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone.
advertisement

реформисты — другие примеры

...в течение двух лет, проведенных при дворе короля Швеции известного как реформиста, ...придерживались ли Вы католической веры?
...during the last two years which you spent under the protection of the King of Sweden that so-called reformist, ... have you lived in accordance with the Catholic faith?
Ћютер обнаружил, что остальные реформисты отказались следовать за ним.
Luther found that other reformers refused to follow his own line.
Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как слишком образованную клику реформистов и идеалистов и вы соглашаетесь его посещать.
I invite you to an audience with a... over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.