реставрация — перевод на английский

«Реставрация» на английский язык переводится как «restoration».

реставрация — restoration

Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.
Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.
The whole castle has undergone a thorough restoration.
Этот отель стар и нуждается в хорошей реставрации.
This hotel is old, it needs a good restoration.
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.
Взять на себя ее реставрацию и содержание.
To take its restoration and maintenance upon myself.
Показать ещё примеры для «restoration»...
advertisement

реставрация — restore

Мы пригласили художника для реставрации.
And an artist was hired to restore them.
Я занимаюсь реставрацией старых сданий.
I restore old buildings.
Но он мне настолько понравился, что я его купил для реставрации.
But I fell so completely in love with it that I actually bought it so I could restore it.
550,000$ в Нью-Йорк на реставрацию дома Сьюзан Б. Энтони.
$550,000 for New York to restore the home of Susan B. Anthony.
— О, это просто. Проверьте финансовое положение продавца, возьмите на себя его платежи. ...или возьмите грант на реставрацию восстановите оригинальный вид здания и просите снизить налоги и дать ссуду или можете подать заявку в ФУГ и получить ПСН.
You could finance and take over the owner's payments or get a preservation grant and restore the original decor and get a tax break and a loan or you could try for an FHA and get a PMI.
Показать ещё примеры для «restore»...
advertisement

реставрация — renovations

В основном используется для дверей и архитравов при реставрации исторических зданий.
Used primarily on doors and trim — in historic home renovations.
Завтра я устраиваю кооперативную встречу, и это будет часовая битва за реставрацию холла, с коктейлями и закуской.
And it'll be an hour-long battle over lobby renovations, Followed by cocktails and appetizers.
Эта часть дома закрыта на реставрацию
That part of the house is closed off for renovations.
Далее на повестке презентация Кимберли Фитч о реставрации библиотеки.
(chairman) next on the agenda, Kimberly fitch is here to present On the library renovations.
Сегодня я хотела бы поговорить с вами о реставрации библиотеки.
I'm here today to talk about the library renovations. My name's kimberly fitch.
Показать ещё примеры для «renovations»...