республика — перевод на английский

«Республика» на английский язык переводится как «republic».

республика — republic

Профессор Огюст А. Топаз, представители Республики.
Professor Auguste Topaze. The representatives of The Republic.
Меня наградила Республика.
I have been decorated by The Republic.
Но даже в зените славы... Республику терзал... недуг рабства.
Yet even at the zenith of her pride and power... the Republic lay fatally stricken with a disease called... human slavery.
Марк Лициний Красс... знатного рода... первый полководец Республики... отец и защитник Рима... добро пожаловать в мой дом.
Marcus Licinius Crassus... most noble radiance... first general of the Republic... father and defender of Rome... honour my house. Bless it with your presence.
Наша республика напоминает мне богатую вдову.
You know, this republic of ours is something like a rich widow.
Показать ещё примеры для «republic»...
advertisement

республика — earth republic

Нет, если имеется ввиду взять кредит от Земной Республики.
Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
Я нашла этот способ, но не с Земной Республикой.
I found it, only not with the Earth Republic.
Мадам мэр, представитель Земной Республики хочет видеть вас.
Madame mayor, the envoy from the Earth Republic is here to see you. Great.
Повеселись там с Земной республикой.
Have fun with the Earth Republic.
Только если для этого не придется брать ссуду у Земной Республики.
Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
Показать ещё примеры для «earth republic»...
advertisement

республика — dominican republic

Его имя пока не называется, он находился в Доминиканской Республике, где, как считают, он проводил каникулы с родителями.
The boy, who cannot be named for legal reasons, was located in the Dominican Republic, where it is believed he was on holiday with his family.
Это граница между Гаити и Доминиканской республикой.
This is the border between Haiti and the Dominican Republic.
Американские морпехи посланы в Доминиканскую республику.
US Marines were ordered into the Dominican Republic.
Им присылают их с какой-то фабрики в Доминиканской республике.
They fly them in frozen from some factory in the Dominican Republic.
Доминиканская Республика.
The Dominican Republic.
Показать ещё примеры для «dominican republic»...
advertisement

республика — e-rep

Олфин Теннети, нечистый на руку посол Земной республики.
Olfin Tennety, crooked E-Rep Ambassador.
Любой банк Земной Республики обналичит его.
Look, any E-Rep bank will pay up to its cash value, okay?
— Я жила в Нью-Йорке, работала машинисткой в штабе республики.
I was living in New York, working as an entry clerk at E-Rep headquarters.
— Солдаты республики не невинные.
E-Rep soldiers are not innocent.
Теперь, когда люди видят флаг Земной Республики и мои камеры, они знают, что могут без опаски ходить по улице.
Now when people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets and feel safe.
Показать ещё примеры для «e-rep»...

республика — of the centauri republic

Дралл, это посол Республики Центавр Лондо Моллари.
Draal, this is Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.
Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
I am Vir Cotto... diplomatic attaché to Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.
Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
My name is Vir Cotto... diplomatic attaché to Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic.
От имени Центаврианской Республики я предлагаю вам руку дружбы.
On behalf of the Centauri Republic, I offer the hands of friendship.
— Они гости Центаврийской Республики.
— They are guests of the Centauri Republic.
Показать ещё примеры для «of the centauri republic»...

республика — monroe republic

И Республика Монро будет величайшей нацией в этом мире.
And the Monroe Republic will be the greatest nation that this world has ever seen.
Так или иначе мы должны уйти из республики Монро.
We should get out of the Monroe Republic anyway.
Тогда уйдем из Республики Монро.
Then we leave the Monroe Republic.
Единственная проблема Республики Монро — сам Монро.
The only thing wrong with the Monroe Republic is Monroe himself.
Все это будет Республикой Монро, от моря до моря.
It's all going to be the Monroe Republic, sea to shining sea.
Показать ещё примеры для «monroe republic»...

республика — democratic republic of

— Япония! Южная Африка только 5-ая после Австралии, Демократической Республики Конго, Ботсваны и России.
South Africa is only the fifth largest producer after Australia, the Democratic Republic of the Congo, Botswana and Russia.
Кажется, теперь это называется Демократическая Республика Конго.
I think they call that the Democratic Republic of Congo now.
Демократическая Республика Максвелла?
The Democratic Republic of Maxwell?
Идем обратно и заявим о нашей преданности Демократической Республике Максвеллов.
Let's go inside and pledge our allegiance to the Democratic Republic of Maxwell.
Позвольте передать вам от лица Народной Республики Алжир и его святейшейства президента Амана Хаддада наши искренние соболезнования в связи с потерей нашего друга Роя Кёртиса.
Allow me to convey the People's Democratic Republic of Algeria's and His Excellency President Aman Haddad's deepest and most profound sympathies on the loss of his beloved friend, Roy Curtis.
Показать ещё примеры для «democratic republic of»...

республика — islamic republic

Президент Российской Федерации и президент Исламской Республики Камистан, прошу вас подняться.
The President of the Russian Federation and the President of the Islamic Republic of Kamistan, would you please join me?
За то, что помог Арасту и Кэм и за твою храбрость в противостоянии авторитетам в Исламской Республике..
For helping Arastoo and Cam and your bravery in confronting the authorities in the Islamic Republic.
Это беспрепятственное путешествие от авиабазы Эндрюс ознаменовало конец турбулентного периода в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской республикой.
This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States and the Islamic Republic.
99,99% людей проголосовали на демократических выборах за исламскую республику.
99. 99% of the people have voted democratically for the Islamic Republic.
Ходят слухи, что Далия Хассан сделает свое первое официальное заявление в качестве временной главы правительства Исламской Республики Камистан.
We've been hearing speculation that Dalia Hassan will be making her first official statement as the provisional head of state of the Islamic Republic of Kamistan.
Показать ещё примеры для «islamic republic»...

республика — weimar republic

После Первой мировой войны он был одним из вождей Веймарской республики и одним из создателей Веймарской демократической конституции.
Following World War I, he became one of the Weimar Republic leaders and one of the framers of its democratic constitution.
Сменяющие друг друга робкие правительства тщетно пытаются примирить различные силы, рвущие на части Веймарскую республику.
During the symbolic presidency of field marshal Hindenburg, timorous governments followed to each others, trying in vain to reconcile the lawless forces that tore the Weimar republic apart.
Твой дед приехал из дымящихся руин Веймарской республики в эту страну, чтобы заработать себе имя.
Your grandfather left the ashes of the Weimar Republic and came to this country to build a name for himself.
9 Королев это планка из 9 марок республики Веймар.
The Nine Queens is a sheet of stamps from the Weimar Republic.
— ...как птица феникс из праха Веймарской республики.
— Just a minute. — like a phoenix from the ashes of the Weimar Republic.
Показать ещё примеры для «weimar republic»...

республика — united republic

Объединённая Республика принадлежит нам.
The united republic Belongs to us.
Оставьте Объединённую Республику в покое.
Just leave The united republic alone.
Нам не нужна Объединённая Республика, у нас есть целая империя.
Forget the united republic. We have our empire. We have each other.
Империя Земли вторглась в Объединенную Республику!
— The earth empire has invaded the united Republic!
Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента.
SINCE THEN, THE COUNCIL WAS DISBANDED AND THE UNITED REPUBLIC ELECTED ITS FIRST PRESIDENT.
Показать ещё примеры для «united republic»...