респектабельно — перевод на английский

респектабельно — respectable

Значит, миллионер-спекулянт становится респектабельным?

So the millionaire speculator is turning respectable.

Тебе нужен кто-то респектабельный — сенатор, судья Верховного суда. Может быть, кто-то из Смитсоновского института.

You need somebody respectable, a senator, a Supreme Court judge, maybe... somebody from the Smithsonian Institute.

Он работает на банкира, очень респектабельного джентльмена.

He works for a banker — a highly respectable gentleman.

Я старался, чтобы все выглядело респектабельно.

I threw that in to make it look respectable.

Не подумайте, что я имею что-то против мисс Джессел, она была превосходной гувернанткой и респектабельной женщиной.

There was nothing wrong with Miss Jessel, an excellent governess and a respectable woman.

Показать ещё примеры для «respectable»...

Он из очень респектабельной семьи.

He comes from a very respectable family.

Странное решение, но вообще-то Бостон респектабельный город,..

Extraordinary thing. Still, very respectable sort of place, Boston.

Это была очень респектабельная семья, многие ее члены были докторами.

They were a very respectable family. Many of them were doctors.

И что вы весьма респектабельный человек.

And that you're a very respectable man.

Это — очень респектабельное семейное заведение.

It's a very respectable family establishment.

Показать ещё примеры для «very respectable»...

Это респектабельный клуб.

This is a respected club.

Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.

Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.

Респектабельный британский магнат.

A respected British tycoon.

Я очень респектабельный доктор.

I'm quite a respected doctor there.

Знаю, что ты будешь возражать, но нельзя быть респектабельным, если у тебя нет его.

Right. Now, I know you'll protest, but you simply can't be respected unless you have one of these.

Показать ещё примеры для «respected»...