репетитор — перевод на английский

«Репетитор» на английский язык переводится как «tutor» или «private tutor».

Пример. Мой репетитор по математике очень помог мне подготовиться к экзамену. // My math tutor really helped me prepare for the exam.

репетитор — tutor

Мне дали имя этого репетитора... и я ему позвонил.
They gave me the name of this tutor... so I called him up.
А так как Пунтиглио хочет ей найти работу,... Я думал, что мы могли бы нанять её репетитором вашему сыну, Франко.
And since Puntiglio wants her to find a job, I thought we could have her tutor your son, Franco.
Он оставался после занятий, учился у репетитора.
He studied after class, got a tutor.
Когда мне было 16, она предприняла последнюю попытку привить мне христианские ценности, нашла мне репетитора.
When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor.
Репетитор?
— A tutor. A tutor?
Показать ещё примеры для «tutor»...
advertisement

репетитор — private tutor

Отправил его в школу, нанял ему репетитора, уберёг от наркоты.
I put him in school. I got him a private tutor. Kept him off drugs.
Если надо, я найду тебе самого лучшего репетитора.
I'll even hire a private tutor if we have to.
Как обидно, домашний репетитор не может написать это слово.
Sorry. Private tutor can't write it.
Ты хочешь, чтобы я нанял ей персонального репетитора, чтобы она могла оставаться дома и учиться, я так и сделаю.
You want me to get her a private tutor so she could stay home and get her schooling, and I'll do it.
Я не репетитор.
I'm not some private tutor.
Показать ещё примеры для «private tutor»...
advertisement

репетитор — teacher

Идем. Она одновременно и мой друг, и мой репетитор.
You can call her my friend and also call her my teacher.
Ну помнишь, про репетитора. — Про кого?
Because of somebody, a teacher.
— Ну, про репетитора.
A what? -A teacher.
А у тебя совсем, совсем закончено с этим репетитором?
Is it over with the teacher?
Твой репетитор по английскому ждет уже полчаса.
English teacher waited more than 30 minutes.
Показать ещё примеры для «teacher»...
advertisement

репетитор — math tutor

Когда-нибудь он поймёт, что ему нужен репетитор по математике.
One day that guy is gonna wake up and realize he needs a math tutor.
Когда-то мне нужен был репетитор по математике, а Джей Ди поручителя под залог притащил.
Once I needed a math tutor, and JD brought home a bail bondsman.
Ага, был у меня репетитор в школе... Фрэд.
Yes, I had a math tutor in high school...
Начнём прямо сейчас. Этот покроет репетитора по математике для Паркера.
Well, let's start here because this should cover a math tutor for Parker.
Иногда Дженни встречается здесь с репетитором. Через 20 минут.
Sometimes Jenny meets her math tutor here in about 20 minutes.
Показать ещё примеры для «math tutor»...

репетитор — private lessons

— Мне нужен репетитор.
— I need private lessons.
— Тебе нужен репетитор по математике?
— You need private lessons in math?
— Репетитором?
— Private lessons?
Её учит репетитор из Джильярда.
She takes private lessons at julliard.
У него скоро экзамены и он будет моим репетитором.
He has his exams soon and he's been giving me private lessons.

репетитор — sat tutor

Работал на пол-ставки репетитором ЕГЭ.
He worked part-time as an SAT tutor.
Моё репетитор сказал, что от долгих занятий можно переутомится.
Tuchus down, now. Look, my SAT tutor said that taking too many practice tests will burn you out.
Давай с тобой поговорим про репетитора...
I think we need to talk about the SAT tutor.
— Это из-за репетитора?
— Hey, if this is about the SAT tutor...
Ты отменил репетитора, и я зря с тобой спорила?
I was wrong to question your decision to cancel the SAT tutor, I guess? I didn't think you were wrong.