репа — перевод на английский
Быстрый перевод слова «репа»
«Репа» на английский язык переводится как «turnip».
Варианты перевода слова «репа»
репа — turnips
Репа, генерал.
— Turnips, General.
Может, лучше за репу?
Why not to turnips?
— А как вы относитесь к репе?
— And what do you think of turnips? — What?
— Что? К репе как вы относитесь?
What do you think of turnips?
Где растут репы из носа и ушей. -Убей епископа!
Hell, where growths like turnips sprout out the nose...
Показать ещё примеры для «turnips»...
advertisement
репа — of cake
Нет, проще пареной репы.
No. Piece of cake.
— Проще пареной репы.
— Piece of cake.
Тони не используй выражение «проще пареной репы» сейчас.
Will you try not to use piece of cake talk for a moment?
— Проще пареной репы.
Piece of cake.
Проще пареной репы.
Yeah, it was a piece of cake.
Показать ещё примеры для «of cake»...
advertisement
репа — rap
Никакого репа, никакой музыки.. Никакой музыки, понятно?
No rap, no music, no music, no music, capisce?
— Да, кстати, неплохой реп.
— Oh, by the way, nice rap.
А почему не реп? Не панк?
Why not rap or punk?
Реп — «шмеп»!
Rap shma.
В данном случае через реп.
In this case, through your rap.
Показать ещё примеры для «rap»...
advertisement
репа — easy
А, по-моему, проще пареной репы!
Being an attendant is easy to me!
И найти тебя было проще пареной репы.
Finding you was way too easy.
— Да это проще пареной репы.
No need. This is gonna be easy.
Всё казалось проще пареной репы.
This was supposed to be easy.
Проще пареной репы.
Man, this is gonna be easy for me.
Показать ещё примеры для «easy»...
репа — cakewalk
Ты сказала как пареная репа?
Did you just say cakewalk?
Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.
You know, living with you is going to be a cakewalk.
Брак для меня был проще пареной репы.
Marriage for me was a total cakewalk.
Получить высший балл за тест проще пареной репы.
I even got a 100 on my English quiz, so this is a cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, «Список Шиндлера» — проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Показать ещё примеры для «cakewalk»...