репа — перевод на английский
Быстрый перевод слова «репа»
«Репа» на английский язык переводится как «turnip».
Варианты перевода слова «репа»
репа — turnip
У меня родинка на попе и я не могу терпеть репу.
I've got a mole on my hip and I can't stand turnips.
Репа, генерал.
— Turnips, General.
А на завтрак у нас будет тушеная репа с бетоном.
And tomorrow we'll have turnips... with stewed concrete.
Может, лучше за репу?
Why not to turnips?
— А как вы относитесь к репе?
— And what do you think of turnips? — What?
Показать ещё примеры для «turnip»...
репа — rap
Никакого репа, никакой музыки.. Никакой музыки, понятно?
No rap, no music, no music, no music, capisce?
— Да, кстати, неплохой реп.
— Oh, by the way, nice rap.
А почему не реп? Не панк?
Why not rap or punk?
Чувак, ты не можешь так запросто бросить реп.
Oh, man, you can't give up rap just like that.
В данном случае через реп.
In this case, through your rap.
Показать ещё примеры для «rap»...
репа — of cake
Нет, проще пареной репы.
No. Piece of cake.
— Проще пареной репы.
— Piece of cake.
— Всегда проще пареной репы.
It's always a piece of cake.
— Проще пареной репы.
Piece of cake.
С моим-то талантом это будет проще пареной репы.
With a talent as abundant as mine is, it'll be a piece of cake!
Показать ещё примеры для «of cake»...
репа — easy
А, по-моему, проще пареной репы!
Being an attendant is easy to me!
И найти тебя было проще пареной репы.
Finding you was way too easy.
Для тебя это проще пареной репы.
It's so easy for you.
— Да это проще пареной репы.
No need. This is gonna be easy.
Проще пареной репы,представь, что ты набиваешь свой спальный мешок.
It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag.
Показать ещё примеры для «easy»...
репа — cakewalk
Ты сказала как пареная репа?
Did you just say cakewalk?
Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.
You know, living with you is going to be a cakewalk.
Это проще пареной репы.
It's gonna be a cakewalk.
Брак для меня был проще пареной репы.
Marriage for me was a total cakewalk.
Если ты можешь сыграть Джо Бака, «Список Шиндлера» — проще пареной репы.
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk.
Показать ещё примеры для «cakewalk»...