рентгеновский — перевод на английский

рентгеновский — x-ray

В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
До того как Леонардо нарисовал их, я написал «Это подделки» маркером на чистых досках, так чтобы это было видно на рентгеновском снимке.
Well, before Leonardo painted them, I wrote, «These are fakes,» on the blank boards with felt tip to show up under the X-ray.
Отсутствие рентгеновского излучения.
The absence of x-ray emissions.
Путешествие в другое измерение дает неожиданные преимущества, в своем роде, рентгеновское зрение.
Getting into another dimension provides, as an incidental benefit a kind of x-ray vision.
Искусственными спутниками, запущенными, чтобы наблюдать небо не в обычном видимом свете и не в радиоволнах, а в рентгеновском диапазоне.
Artificial satellites launched to view the sky not in ordinary visible light, not in radio waves but in x-ray light.
Показать ещё примеры для «x-ray»...
advertisement

рентгеновский — x-rays

Знаете, рентгеновские лучи совершенно безопасны.
X-rays are quite worthless.
Ну, и что же вы нашли после рентгеновского осмотра?
Well, after the X-rays, what did you find?
Космический, гамма, рентгеновский, ультрафиолетовый, видимый, инфракрасный, и радио волны.
Cosmic, gamma, x-rays, ultraviolet, visible light, infrared, radio waves.
В общем случае частицы, сталкивающиеся поблизости от черной дыры, излучают рентгеновские лучи.
Normally colliding particles in the vicinity of a black hole emit x-rays.
Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться.
The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe... which cannot be tolerated.
Показать ещё примеры для «x-rays»...
advertisement

рентгеновский — x rays

Фотографии водителя такси после происшествия и его рентгеновские снимки.
Pre-op photos of the cab driver and his X rays.
У вас есть рентгеновские снимки,мисс Вик?
Do you have X rays to show us, Miss Wick?
Просто проверяла его рентгеновские снимки.
I was just checking these X rays.
У вас есть рентгеновские снимки, доктор Фуентес?
Your X rays, Dr. Fuentes?
Мистер Вазири, принесите мне рентгеновские снимки этой области и скажите, что вы видите.
Oh, Mr. Vaziri, bring up the X rays of this area and tell me what you see.
Показать ещё примеры для «x rays»...
advertisement

рентгеновский — x-ray vision

Герои комиксов очень часто наделяются особыми возможностями: быть невидимыми, рентгеновским взглядом, или чем-нибудь ещё.
— Characters in comics... are often attributed special powers— invisibility, X-ray vision, things of that sort.
На самом деле, в рентгеновском диапазоне интересна даже перепелка.
Even a quail is quite interesting when seen in X-ray vision.
Просмотр в этом невероятном рентгеновском диапазоне поможет нам понять определенную технику хорошего атлета, такого, как этот человек в майке, и увидеть их в сравнении с некоторыми исключительными способностями представителей животного мира.
With this astonishing X-ray vision, we can understand the precision engineering of a top athlete, like this man in a vest, and see how it compares to some of the extraordinary abilities of the animal kingdom.
И именно в этот момент у меня нет рентгеновского зрения.
Oh, of all the times not to have x-ray vision.
У тебя может и нет рентгеновского зрения или способности перепрыгивать высотные здания одним прыжком, но у тебя есть впечатляющие достижения.
You may not have X-ray vision or the ability to leap tall buildings in a single bound. But you have some pretty impressive credentials.
Показать ещё примеры для «x-ray vision»...

рентгеновский — x-ray specs

Эти рентгеновские очки точно помогут мне в хирургии наугад.
These X-ray specs will really take the guesswork out of surgery.
Рентгеновские очки.
X-ray specs.
— Загадаем рентгеновские очки.
Let's wish for X-ray specs that really work.
Похожи на ранние американские рентгеновские очки.
Aw, they're like early American X-ray specs.
можно ли мне ходить по домам и продавать журнал «Упорство» чтобы выиграть рентгеновские очки.
Uh... oh, when I was ten I asked if I could sell «Grit» door to door, so I could win some of those x-ray specs?
Показать ещё примеры для «x-ray specs»...