ремонтные работы — перевод на английский

«Ремонтные работы» на английский язык переводится как «repair works» или «renovation works».

ремонтные работы — repair work

Я сам провел там ремонтные работы.
I went over that repair work.
Ты проделал некоторые ремонтные работы.
You had some repair work done.
Велось много ремонтных работ.
Been a ton of repair work going on.
Ремонтные работы — это не для меня.
Repair work isn't for humans.
Я полагаю, что то,что они собираются делать должно быть большим и требует доступа к водоснабжению города, поэтому я начала искать последние ремонтные работы.
I figure whatever they're going to do it's going to be big and require access to the city's water supply so I started looking into recent repair work.
Показать ещё примеры для «repair work»...
advertisement

ремонтные работы — repairs

Я должен провести дальнейшие ремонтные работы над катушкой.
Captain. I must make further repairs on the transfer coil.
— Ремонтные работы начаты. — Очень хорошо, лейтенант.
— Repairs are being initiated.
Ну, в таком случае, удачи в ремонтных работах.
Well, then, best of luck with your repairs.
Ремонтные работы продолжатся в течение еще двух дней.
It will require two more days of repairs.
Как продвигаются ремонтные работы?
How are the repairs going ahead?
Показать ещё примеры для «repairs»...
advertisement

ремонтные работы — work

Подписывайте. — Когда начнутся ремонтные работы.
— The work has to start first.
Что касается ремонтных работ, то господин Мезаре попросил меня быстрее закончить, потому что...
Mr Mézeray asked whether I could rush the work a bit...
Когда сделка состоится, Теллер-Морроу получит контракт на все ремонтные работы над машинами технического обслуживания в Высотах Чарминга.
When I make this happen, TM gets the contract to do all the mechanical work on Charming Heights maintenance vehicles.
Я делал ремонтные работы, допстраховка была, потому что были люди на объекте.
I was doing work on the building, and the extra insurance is because there was gonna be people on site.
Я ее подпишу, когда начнутся ремонтные работы.
I'll sign when the work will have started.
Показать ещё примеры для «work»...