религиозные убеждения — перевод на английский

религиозные убеждения — religious beliefs

Детектив, неужели мне нужно защищать мои религиозные убеждения перед полицией?
Detective, do I really have to defend my religious beliefs to the police?
У вас есть какие-либо строгие религиозные убеждения?
Do you have any strong religious beliefs?
Он сделал это у себя дома способом, соответствующим его религиозным убеждениям.
And he did it at home in a manner consistent with his religious beliefs.
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией.
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs.
Дин, спасибо, что ты уважаешь мои религиозные убеждения.
And thank you for respecting my religious beliefs.
Показать ещё примеры для «religious beliefs»...
advertisement

религиозные убеждения — religious convictions

Люди свободны выбирать свои религиозные убеждения.
People are free to choose their religious convictions.
Без операции у Энни будет жизнь, хотя и ненадолго. Есть множество прецедентов отказа от медицинского лечения детей, но они, в основном, связаны с религиозными убеждениями родителей.
There are precedents that deal with the denial of medical treatment to children, but they primarily involve the religious convictions of the parents.
Вы понимаете, что м-р Хэдфилд в предыдущие годы воздерживался, как предписано его религиозными убеждениями.
You do realise that Mr Hadfield has in recent years been temperate, as required by his religious convictions.
То что я пытаюсь выяснить, так это не привели ли ваши религиозные убеждения к убийству Джеймса Саттона.
What I'm trying to figure out is if your religious convictions led you to kill James Sutton.
Результат религиозных убеждений?
Born of religious conviction?
Показать ещё примеры для «religious convictions»...