religious beliefs — перевод на русский

religious beliefs — религиозные убеждения

Detective, do I really have to defend my religious beliefs to the police?
Детектив, неужели мне нужно защищать мои религиозные убеждения перед полицией?
Do you have any strong religious beliefs?
У вас есть какие-либо строгие религиозные убеждения?
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs.
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией.
And thank you for respecting my religious beliefs.
Дин, спасибо, что ты уважаешь мои религиозные убеждения.
The most common reasons are for religious beliefs or suspicion about the science behind immunization.
Основная причина — религиозные убеждения, или подозрение о том, что стоит за наукой о вакцинации.
Показать ещё примеры для «религиозные убеждения»...
advertisement

religious beliefs — религиозные верования

Father, how would you say religious beliefs on the island have been affected by TV and greater access to the media?
Отец, как по вашему мнению, на религиозные верования островитян повлияло телевидение и доступ к СМИ?
It states that religious belief shall be sacrosanct.
Она утверждает религиозные верования неприкосновенными.
We live at a time when religious belief is fighting back against reason and scientific truth.
В наше время религиозные верования наносят ответный удар разумному смыслу и научной истине.
Oh. Well, a person's religious beliefs is no cause for...
О. Ну, религиозные верования человека не является причиной для...
I need to take the family's religious beliefs into account--
Я должна учитывать религиозные верования семьи---
Показать ещё примеры для «религиозные верования»...
advertisement

religious beliefs — религиозные

How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science?
Как ты сочетаешь архаичные религиозные взгляды и жизнь, посвященную науке?
"sanctified institution because of religious belief," "is immoral, unconstitutional and silly."
Потому что религиозные воззрения безнравственны, неконституционны и слабоумны."
Faith schools, a place where religion touches our everyday lives. Now, the year before last, David Cameron said that he understood sharp-elbowed middle-class parents who lied about their religious beliefs to get their children into faith schools.
где вера затрагивает каждого. чтобы их дети попали в религиозные школы.
It appears to be a hodgepodge of a bunch of different religious beliefs plucked from here and there.
Этакая смесь религиозных канонов, надёрганных отсюда-оттуда.
If we're talking about a mystical religious belief, which I think that George is, but are we really talking about mysticism or are we talking about a technique of improving yourself which is totally scientific and rational?
Если мы говорим о мистическом религиозном веровании, о чём, я думаю, Джордж Харрисон говорит... Но говорим ли мы о мистицизме или же мы говорим о технике самоусовершенствования, что носит сугубо научный, рациональный характер? Вы можете это принять и так, и иначе.
Показать ещё примеры для «религиозные»...
advertisement

religious beliefs — веру

He was convinced that his religious belief was a mad superstition, and pleaded with Price to give up trying to help the homeless and do more work on genetics.
Он считал его веру сумасбродным предрассудком и умолял Прайса перестать пытаться помочь бездомным и больше заниматься генетикой.
All over the world, regardless of their religious beliefs, men have found a new faith by which to live.
люди обрели веру, которой нужно следовать. Нет, не новую веру, но старую, которую многие из нас утратили. Веру, общую для людей всех вероисповеданий.
Look, I don't mean to question your religious beliefs, but as a mother, I just can't bear the thought of little Scotty not getting the help he needs.
Слушайте, я не подвергаю сомнению вашу веру, но мне, как матери, невыносима мысль, что Скотти не получает необходимой ему помощи.
— You're being something. — We're making an issue of Maddie Hayward's religious beliefs, which means she's gonna make an issue of yours.
— Мы хотим выставить на показ веру Мэдди Хейворд, а это означает, что она выставит напоказ вашу.
In spite of his entertaining very little religious belief, he was exceedingly superstitious;
Имея мало истинной веры, он имел множество предрассудков.
Показать ещё примеры для «веру»...

religious beliefs — религиозной веры

Most people wear them more for fashion than for religious belief.
Большинство людей носит их больше ради моды, чем из-за религиозной веры.
Apparently, these priests draw a full church salary, but don't commit to any particular religious belief.
Видимо, эти священники рисуют себе церковную зарплату, но не придерживаются какой-то конкретной религиозной веры.
Religious belief can transform us for good or ill.
Религиозная вера может изменить нас либо в лучшую, либо в худшую сторону.
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере.
Because for thousands of years we've been deeply indoctrinated with the religious belief of the existence of only one invisible all-powerful god
Потому что тысячелетиями нам усиленно внушали религиозную веру в существование единого невидимого всемогущего бога
Показать ещё примеры для «религиозной веры»...