религиозное воспитание — перевод на английский

религиозное воспитание — religious upbringing

Возможно, ее шизофренический припадок был вызван конфликтом между принятием колдовства и ее религиозным воспитанием.
Well, what probably caused her schizophrenic break is this conflict between her adoption of witchcraft and her religious upbringing.
Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
Did you enjoy a religious upbringing, Miss Waldorf?
Твоя дочь нуждается в религиозном воспитании, Чарли.
Your daughter needs a religious upbringing, Charlie.
Я должен был дать Сэм религиозное воспитание?
Was I selfish to not give Sam a religious upbringing?
advertisement

религиозное воспитание — religious education

— Но это же вы ведёте религиозное воспитание!
— But this is what you are driving Religious education!
Единственная причина, почему я в этом хорош, так это из-за своего полностью религиозного воспитания, основанного на самопожертвовании.
The only reason I'm good at it is because my entire religious education is based on one man's self-sacrifice.
advertisement

религиозное воспитание — другие примеры

Грамоту за религиозное воспитание получает мадемуазель Фейзак.
Prize of religious instruction, miss Bézac.
Проблески религиозного воспитания, что он отверг, внезапно разбередились.
Little sparks of his religious background which he'd rejected, are suddenly stirred up.
Отец Чарльз мне семь лет преподавал религиозное воспитание.
Father Charles taught me RE for seven years.
Даже когда после восьмого класса мы перестали ходить в школу, он всё ещё отвечал за наше религиозное воспитание.
Even though we stopped going to school after eighth grade, he was still responsible for our religious training.