рекордсмен — перевод на английский

рекордсмен — record

Но теперь я — рекордсмен и чист, так что судья сказал, что если бы я пройду реабилитацию, а затем отправлюсь домой, то все обвинения будут...
But, uh, my record was clean, so the judge said that if I did rehab and then went to the halfway that, um, the charges would be...
Папа был рекордсменом в школе?
Dad had a record in high school?
— В школе я был рекордсменом, и рекорд до сих пор не побит. Переплыву.
Tennessee High School state record in the 400 that stands to this day says that I could.
Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.
He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.
С другой стороны, он прекрасный рекордсмен по голосованию за женские права.
On the bright side, he has an excellent voting record on women's issues.
Показать ещё примеры для «record»...

рекордсмен — record holder

Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку... самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду.
Congratulations come from a previous record holder... as he shakes the hand of the fastest man alive, Scott Crossfield.
Насколько я знаю, Бэдфорд — действущий рекордсмен мира.
Last I looked, bedford was the world record holder.
Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу — 1,1 мили.
Former record holder on the long shot, 1.1 miles.
Оно может быть рекордсменом.
It could be a record holder.
Заслуженный герой войны, рекордсмен по полётам на сверхзвуковом, его полёт станет самым впечатляющим...
A decorated war hero and supersonic record holder, his flight is sure to be the most impressive...
Показать ещё примеры для «record holder»...