рекордный — перевод на английский

рекордный — record

Из-за рекордного количества наводнений которые затопили большую часть суши многие города, были вынуждены эвакуировать население ...
Due to the record tides which flooded these large masses of the earth, many cities have been forced to evacuate their populations...
Рекордная цифра в печальной статистике похищений.
The sad record statistical abduction.
Диктор 5: ...стали известны рекордные доходы нефтяных компаний...
ANNOUNCER 5:... series of record oil company profits were revealed...
Пока Майами изнывает от жары, и здесь установилась рекордная для зимы температура выше 30 градусов тепла центральные и горные штаты засыпаны снегом.
As Miami continues to swelter in a record winter heat wave bringing temperatures to the 90s Central and Mountain states are buried in snow.
Достигнут рекордный результат: выгружено шестьдесят тонн.
Achieved a record result : unloaded sixty tons.
Показать ещё примеры для «record»...
advertisement

рекордный — all-time

Сильная волатильность наблюдается на рынке продажи душ, в течении недели. Интересно, что продажи компании Магготбон упали до рекордно низких показателей.
A volatile week on the soul exchange as stock in Maggotbone soul industries fell to an all-time low.
Качество жизни растёт потому что преступность в Санта-Барбаре на рекордно низком уровне и всё это благодаря постоянным усилиям полиции Санта-Барбары.
Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department.
Национальная гордость ... находится на рекордно низком уровне.
National pride... (chuckles) is at an all-time low.
Это рекордно низкий процент.
That's an all-time low.
Руфус, ты опустился до рекордно низкого уровня
Rufus, you have reached an all-time low.
Показать ещё примеры для «all-time»...
advertisement

рекордный — record-breaking

Мама выловила возле Флориды рекордного голубого тунца.
Mother landed a record-breaking bluefin tuna off Florida.
Справа от меня два человека, которые не нуждаются в представлении. Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.
And of course, the two gentlemen on my right who need no introduction, have come here directly from their record-breaking polio telethon in Miami, Florida.
Жара принесет рекордные температуры.
The heat wave will bring record-breaking temperatures.
О, кто, кстати, спрашивал про мою рекордную победу одновременно в двух разных рискованных делах.
Oh, who, by the way, was the answer to my record-breaking Daily Double win on Jeopardy.
У тебя великолепный рекордный трехгодичный контракт за пустую писанину.
You have a record-breaking three-year contract to make shit up.
Показать ещё примеры для «record-breaking»...