рекомендован — перевод на английский

«Рекомендованный» на английский язык переводится как «recommended».

Нет. Рекомендован дополнительный перебор системы вывода гликолинового балласта.
No, it is recommended that a further overhaul of the glycolene ballast channels be carried out.
И ты приняла рекомендованную дозу аспирина?
So I assume you took the recommended aspirin dosage for a headache.
Внимание: при превышении рекомендованной дозировки может вызвать серьезные побочные эффекты.
Taking more than the recommended amount can cause severe side effects. " That sounds perfect.
Вижу, что рекомендованы общественные работы?
I see that community service is recommended?
Рекомендовано в дальнейшем не доверять ему ответственных служебных поручений.
With that, it is recommended not to entrust him with any further assignments.
Показать ещё примеры для «recommended»...
advertisement

рекомендован — advised

Горожанам рекомендовано быть готовыми к эвакуации.
Residents are advised to prepare for evacuation.
Жителям рекомендовано срочно искать убежище.
Residents are advised to seek shelter immediately.
Это рекомендованная процедура перед приземлением на любую экс-планету.
It's advised procedure before physical landing on any ex-planet.
И лучшим рекомендованным способом избавления от него с гордостью является сожжение.
And it's advised, the best way to dispose of it with dignity is to burn it.
...гражданам рекомендовано держаться подальше от всех кладбищ.
'..the public are being advised to stay away from all cemeteries.'