рекомендательное письмо — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «рекомендательное письмо»
«Рекомендательное письмо» на английский язык переводится как «letter of recommendation» или «recommendation letter».
Варианты перевода словосочетания «рекомендательное письмо»
рекомендательное письмо — letter of recommendation
В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.
I had an appointment at 5:00 with two priests who had a letter of recommendation for me.
Благодаря рекомендательному письму отца я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
I took the letter of recommendation from my father to look for work at the Kimguishiu Miners Hospital.
МакКеллан написал мне рекомендательное письмо.
McKellan actually wrote me a letter of recommendation.
Рекомендательное письмо.
Letter of recommendation.
По-моему, это тебе надо рекомендательное письмо.
I think you need a letter of recommendation,man.
Показать ещё примеры для «letter of recommendation»...
advertisement
рекомендательное письмо — letter of introduction
— Ладно, дай мне рекомендательное письмо к Любитчу.
— All right, give me a letter of introduction to Lubitsch.
Это рекомендательное письмо он принес с собой.
This is the letter of introduction he brought with him.
Как ты получил рекомендательное письмо от такого человека, как Стонеман?
How do you get a letter of introduction from a man like Stoneman?
Отправил из Англии рекомендательное письмо.
I had a letter of introduction from England.
Он описывал короля и министров хвастал, что британский посол... в Берлине был ему дядя и даже обещал Потсдорфу рекомендательное письмо.
He described the King and Ministers boasted that the British Ambassador in Berlin was his uncle and even offered Potzdorf a letter of introduction.
Показать ещё примеры для «letter of introduction»...
advertisement
рекомендательное письмо — references
Ты что, берешь жильцов без рекомендательных писем?
You take tenants without references?
Ваше рекомендательное письмо, оно настоящее?
His references? Are they genuine?
У меня есть рекомендательные письма.
I brought my references.
— Рекомендательные письма..
References....
Проверь мои рекомендательные письма!
Check my references!
Показать ещё примеры для «references»...
advertisement
рекомендательное письмо — recommendation
Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.
But Carmela Soprano, from next door, trapped me into asking you to write her kid a recommendation to Georgetown.
Пришел мой факс с рекомендательным письмом для Денни?
Did you get my fax recommendation for Danny?
Слушай, если тебе нужно рекомендательное письмо, или что-нибудь, просто позвони мне, ладно?
Look, if you need a job recommendation, anything, just call me, okay?
Дорогой мой друг ку... Друг ку... Друг Кунео дал мне рекомендательное письмо к директору на телевидение на должность дик...
And my dear friend from... from the old neighborhood gave me a recommendation... to a director of the RAI that looked for... an announcer
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу?
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation.
Показать ещё примеры для «recommendation»...
рекомендательное письмо — letter
Для этого нужно рекомендательное письмо.
I would have to get a letter to join them.
Уанч предложила написать рекомендательное письмо, но вместо этого, она завалила меня из-за события, произошедшего в ночь перед тем, как она должна была сдавать его.
Wuntch offered to write a letter on my behalf but instead, she torpedoed me because of something that happened the night before she was to turn it in.
Если я вернусь с войны с рекомендательным письмом, то смогу поступить в Королевскую академию святого Фернандо.
If I get back from the war with an exemplary conduct letter, I can study at the Royal Academy.
Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо... главному советнику.
I'll ask the head priest to write a letter to the chief advisor.
Он даст мне рекомендательное письмо.
He'll give me a letter.
Показать ещё примеры для «letter»...
рекомендательное письмо — reference letter
Так... вы напишете мне рекомендательное письмо в университет?
So... are you going to write that university reference letter for me?
Заставь дядю Дэвида написать мне рекомендательное письмо.
Make Uncle David write me a reference letter.
Он должен был написать ей рекомендательное письмо.
He was writing her a reference letter.
Ты получил рекомендательное письмо, что я тебе отправила?
Did you get that reference letter I sent?
Если у меня не будет этого рекомендательного письма, я не поступлю в университет, а если я не поступлю в университет, моя жизнь кончена.
If I don't get that reference letter, I won't get into university, and if I don't get into university, my life is over.
Показать ещё примеры для «reference letter»...
рекомендательное письмо — credentials
Ну, у нее достаточно много рекомендаций, а ты знаешь как Кристиан относится к людям и их...рекомендательным письмам.
Well, she does come highly recommended and you know how Christian is about people and their credentials.
Его рекомендательные письма впечатляют, не меньше.
His credentials are impressive, to say the least.
Но ее рекомендательное письмо!
But her credentials!
У меня есть рекомендательное письмо.
I've got credentials.
Я уверена в её рекомендательных письмах.
I'm certain of her credentials.