рекламный блок — перевод на английский

рекламный блок — infomercial

я тебе тут что, рекламный блок?
What does this look like? An infomercial?
Он не собирается скупить весь вечерний рекламный блок и насильно запихивать диски людям в глотки.
He doesn't get all late-night infomercial and shove them down people's throats.
advertisement

рекламный блок — commercial break

Это волшебное время, когда пять на первый взгляд не связанных между собой линий, ловко сплетённых вместе между рекламными блоками, связываются друг с другом в конце, словно дивный бант.
That magical season when five seemingly separate storylines are cleverly sandwiched between commercial breaks, and then tied together at the end like a beautiful bow.
Энди, а ещё не пришло время для рекламного блока?
Andy, isn't it about time for a commercial break?
advertisement

рекламный блок — другие примеры

Позвони рекламщикам и скажи, что сегодня мне нужно выкупить все дневные рекламные блоки и на всех радиостанциях.
Call the PR department and tell them I need to buy all the advertising blocks... on every drive-time radio station this afternoon.
Я собирался зайти во время следующего рекламного блока.
I was headed in there on the next commercial.