результаты анализов — перевод на английский

«Результаты анализов» на английский язык переводится как «test results» или «analysis results».

результаты анализов — test results

Вы принесли результаты анализов?
Did you bring the test results?
Пришли ваши результаты анализов.
Your test results just came in.
— Когда получишь результаты анализов?
— When will you get the test results?
Сколько у нас до следующей партии результатов анализов?
How long till we have the next round of test results?
Нам нужны диаграммы. Нам нужны результаты анализов.
We need test results.
Показать ещё примеры для «test results»...
advertisement

результаты анализов — results

Странен результат анализа.
Not as strange as the results.
— Я сегодня получила результаты анализов.
— I got the results of the amnio. — T ell me.
Когда будут готовы результаты анализов?
When can we pickup the results?
Результаты анализов, вероятно, были ошибочны.
Our first results, they must have been wrong.
Я видела результаты анализа.
I saw the results.
Показать ещё примеры для «results»...
advertisement

результаты анализов — lab results

Ты получила результаты анализов?
Have you got the lab results? Um... ahem.
Я должна... отнести результаты анализов назад к Морган.
I have to get these lab results back to Morgan.
Мои результаты анализов уже, наверное, лежат в вашей входящей почте.
My lab results could be sitting in your in-box.
Подделка результата анализа, это одно ...
Faking lab results is one thing.
— Если всплывут эти результаты анализов, это будет катастрофой.
— If those lab results get out, I will be permanently screwed.
Показать ещё примеры для «lab results»...
advertisement

результаты анализов — tests

По результатам анализов, он должен встать и уйти отсюда.
According to all the tests, he should get up and just walk away from here.
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
Итак, у нас противоречивые результаты анализов на время свертывания.
So we have contradicting bleeding time tests.
Я просто хотела узнать результаты анализов.
Uh, I... I just want to know about the tests.
Неделей спустя, после получения результатов анализов крови, я собрал команду чтобы услышать результаты того что сахар сделал с моим организмом.
One week later, after having all my blood tests done, I assembled the team to hear the final verdict on what sugar had done to my body.
Показать ещё примеры для «tests»...

результаты анализов — labs

Мне нужно забрать результаты анализов из лаборатории к 10.
I Need My Labs For My 10:00.
Наверное, результаты анализов ошибочные.
— The labs must be wrong.
Результаты анализов прояснят.
The labs should help clarify.
Мне нужно полагаться на результаты анализов.
I have to rely on the labs.
Посмотрим на результаты анализов.
— See what the labs say. — Yeah.
Показать ещё примеры для «labs»...

результаты анализов — results back

Пришли результаты анализов крови.
I got your blood results back.
Да, и как только я получу результаты анализа ДНК, я смогу раз и навсегда доказать, что я не Шей.
Yeah, and as soon as I get my D.N.A. results back, I can prove once and for all that I am not a Shay.
Есть результаты анализа ДНК крови из вышеупомянутого рта.
So I got DNA results back from the aforementioned mouth blood.
И так, Ходжинс получил результаты анализа... это нержавеющая сталь.
All right, Hodgins just got his swab results back...
Я получил результаты анализов и теперь можно ставить диагноз.
I've got the results back and we can make a diagnosis.
Показать ещё примеры для «results back»...

результаты анализов — test results back

Вы получили результаты анализов?
Did you get the test results back?
Возможно, уже будут готовы некоторые из результатов анализов.
The consultant may have some of the test results back.
Уже есть результаты анализов функций печени?
So, are the liver function test results back?
Lynette, я получил результаты анализов.
Lynette, i got the test results back.
Я просто хотел, чтобы ты знал Что я получил результаты анализов
I just wanted you to know that I got the test results back.
Показать ещё примеры для «test results back»...

результаты анализов — blood work

Хорошо, тогда проверяйте его жизненные показатели каждые 15 минут до тех пор, пока не придет, ам, результат анализа его крови.
OK, so check his vitals every 15 until his blood work comes back.
Наконец прислали результаты анализа крови.
Blood work finally came back.
Где результат анализа крови?
Where is the blood work?
Пришли результаты анализов Рея.
Ray's blood work came back.
Я еще не видела результат анализов
I haven't seen his full blood work yet.
Показать ещё примеры для «blood work»...

результаты анализов — analysis

Сейчас я бы предпочел подождать результатов анализов из лаборатории.
This time I would like to wait for the analysis from crime lab.
Результаты анализа вызывают невольное восхищение.
The analysis was rather fascinating in a grim sort of way.
Эден, я хочу результаты анализа на уровень серотонина.
Eden, I want a seratonin metabolite analysis.
Результаты анализа отпечатков пальцев связывают эти орудия с Джеймсом Доаксом.
Fingerprint analysis ties them to one james doakes.
Пока мы не получим результаты анализа, мистер Карп и мистер Инфелд, считайте, что вам запрещено приближаться к мистеру Джефферсу ближе 450 метров.
Until we get that analysis, uh, Mr. Karp, Mr. Infeld, Consider yourself restrained. 500 yards from Mr. Jeffers.
Показать ещё примеры для «analysis»...

результаты анализов — dna

Я должен был взять образец ДНК парня так, чтоб он не знал об этом, и я ждал результатов анализа ДНК.
I had to get something off the boy without his knowing about it, and I was waiting for a dna match.
Результаты анализа ДНК подтверждают, что труп, найденный на крыше — не Джереми.
DNA confirmed the body you found on that roof was not Jeremy.
Результаты анализа ДНК, проведённого в США, ошибочны.
But, we even had his DNA tested...
Мы все еще ждем результатов анализа ДНК, чтобы быть уверенными.
Still waiting for DNA to be confirmed here.
Давай подождем результатов анализа ДНК.
We just wait for the DNA.
Показать ещё примеры для «dna»...