резвящиеся — перевод на английский

резвящиеся — frolicking

Почему у меня не бывает счастливых видений резвящегося щенка?

Never do I have the happy, frolicking puppy visions.

Чертовы резвящиеся барашки!

Frolicking bloody baa-lambs!

Резвящиеся подростки, солнце, бикини... Вдруг на них падает тень.

Frolicking teenagers, sun, bikinis, then a shadow falls over them.

Короче, лимончелло, резвящиеся дети и...

Anyway, limoncello, frolicking kids and...

Эмм...резвящиеся дельфины?

Er... leaping dolphins?

Да, только не могу понять, почему ты вдруг решил нацепить этих резвящихся китов себе на шею.

Well, I'm not sure why you'd want to wear frolicking cetaceans around your neck.

Ты слышишь пение птиц, резвящихся под солнцем...

You hear the sound of some birds Playing in the sunshine. You breathe in.