резвый — перевод на английский

Слово «резвый» на английский язык переводится как «lively» или «playful».

резвый — frisky

У моего соседа была собака, маленькая и резвая, которая любила тявкать со своими друзьями всю ночь напролет.
My neighbor had this dog, a frisky little scamp that used to love to yap to his friends all night long.
Итак, Гамбон, всё ещё резво и пересекает финишную черту.
Now, Gambon, still looking frisky and across the line.
Даже резвый.
Frisky, even.
Это резвый Ромео, самец.
The frisky one is Romeo, the buck.
Какая резвая.
Very frisky.
Показать ещё примеры для «frisky»...
advertisement

резвый — fast

— Не так резво!
— Well, not so fast.
Передо мной резво шел проводник.
In front of me, the guide walks on a plane with a fast pace.
Нет, он слишком резвый.
Nah, it was too fast.
Простите, я слишком резво начал.
Sorry. It was too fast.
Резвая птица.
Fast bird.
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement

резвый — quick

— Она красивая, но очень резвая.
— She's beautiful but quick.
Видали, какой я резвый?
See? I'm quick, yeah?
Здесь важна хорошая память и резвая рука.
It's about the science of memory and a quick hand. ALLAN:
Здесь важна хорошая память и резвая рука.
It's about the science of memory and a quick hand.
Он знал, что они захотят резво избавиться от дома, потому предложил наличные.
He knew they'd want rid of the place as quickly as possible, so he made them a cash offer.