режиссёр фильма — перевод на английский

director
director with a movie
film makers
film's director

режиссёр фильма — director

Все сцены в фильме основаны на аудио и видео записях или были рассказаны доктором Тайлер режиссёру фильма.

Every dramatized scene in this movie is supported by either archived audio, video, or as it was related by Dr. Tyler during extensive interviews with the director.

Немедленно прекратите все свои занятия, и обратите внимание на режиссёра фильма.

Everybody drop what you're doing, stand still... and put your attention up here to the director, please.

У вас есть какой-то факт, и вы, будучи режиссером фильма, или автором книги, обязаны дать понять зрителю, что в вашей работе действительность, а что вымысел.

Where you've got a mix of fact and then something that you as a director, or an author writing a book, really has an obligation to indicate to the audience what is the historical fact and what is the speculation in a typical work of faction,

— Хотя иногда режиссерам фильмы стоили жизни.

Though that would cost directors their living.

режиссёр фильма — director with a movie

Не верится. Я — режиссер фильма, который идет на Сандэнс!

I can't believe I'm a director with a movie at Sundance.

Я режиссер фильма, который даже не дожил до съемок, и кучи проектов на стадии разработки.

I'm a director with a movie that didn't even get to video. And a bunch of projects in development.

Ана — режиссер фильма, в котором снимался Джей-ми.

Ana is the director of the movie J-me was working on.

режиссёр фильма — film makers

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения

I'm fed up with it Film makers have to show some restraint

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения

I'm fed up with it, Film makers have to showsome restraint,

режиссёр фильма — film's director

Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.

The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.

Я решил сказать об этих проблемах режиссёру фильма Нику Лаву.

I decided to put these concerns to the film's director, Nick Love.

режиссёр фильма — другие примеры

Ну, а разве я не выгляжу как режиссёр фильмов?

Don't I look like a picture director?

Итак, дамы и господа, представляю вам режиссера фильма, который получил первый приз фестиваля в этом году...

So, ladies and gentlemen I give you the filmmaker behind this year's top prize film:

Тод Карр — это режиссер фильма, правильно?

Todd Carr's the guy who directed the film, right?

Я в фильме М. Найта Шьямалана? [ режиссер фильма Шестое Чувство ]

Am I in an M. Night Shyamalan movie?

— Робин Харди (Режиссер фильмов ужасов).

— Robin Hoodie.