режим работы — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «режим работы»

«Режим работы» на английский язык переводится как «working mode» или «operating mode».

Пример. Режим работы этого оборудования можно изменить в зависимости от ваших потребностей. // The operating mode of this equipment can be changed depending on your needs.

Варианты перевода словосочетания «режим работы»

режим работыduty

Боруза, как же вы надоели мне с вашими бесконечными лекциями об ответственности и режиме работы.
(SIGHING) Borusa, how you used to bore me with your interminable lectures on responsibility and duty.
А пока переведена на лёгкий режим работы.
— Meantime, you're back on light duty.
Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям.
You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt.
advertisement

режим работыhours

Банни сказала мне и Бэну, чтобы мы отдохнули в эти выходные, перед переходом на летний режим работы.
Bunny told Ben and me we could have the weekend off before we start summer hours.
Режим работы там лучше, и я даже дам ей 20-процентную прибавку.
The hours are better, and I'll even throw in a 20% raise.
advertisement

режим работы — другие примеры

Как я понимаю, все системы... вернуться к своему нормальному режиму работы?
Now, as I understand it, all the systems will then come back... on their original start-up mode, correct?
Это частное предприятие с чётким режимом работы!
This is a business establishment with posted hours.
Там режим работы более гибкий.
The schedule is more flexible.
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя.
This is the computer that controls a jet engine's entire performance.
Это новый режим работы!
It's a new regime.
Показать ещё примеры...