редкостный — перевод на английский

Варианты перевода слова «редкостный»

редкостныйrare

— У нас здесь редкостный гость.
— We have here a rare visitor.
Это будет редкостный бескорыстный поступок.
It would be a rare, unselfish act.
В конце концов, министерство культуры приказало снести её. Проявило редкостное рвение в охране местной культуры.
Ultimately, the Ministry of Culture ruled to dismantle it, in a rare upset for local cultural preservation.
Я верю, вы уже дышали тем редкостным и прекрасным воздухом, что дышим мы.
I believe that you taste the rare and beautiful air that we breathe.
Она должно быть редкостной красоткой. Что заставила лорда Эддарда Старка забыть о чести.
She must have been a rare wench to make Lord Eddard Stark forget his honor.
Показать ещё примеры для «rare»...