редких цветах — перевод на английский

rare
rare flower
rare color
rare bloom

редких цветах — rare

У вас те же глаза, редкий цвет, темно-зеленый с ореховыми крапинками а также идентичные ушные раковины, они передаются лишь по прямой линии. Что делает вас либо братьями либо, в этом случае, более вероятно, отцом и сыном.

You have the same irises, a rare dark green with diamond-shaped hazel flecks together with identical outer ears or pinner, which are only past down through direct blood line, which makes by necessity either brothers, or... in this case, more likely, father and son.

А кроваво-красный «Плакса №2» — довольно редкий цвет.

And Cryers #2 Vermillion is very rare.

оно очень редко цветёт.

Really? That's really rare.

призрачная орхидея редкий цветок, люди идут мили по болотам только чтоб полюбоваться им краткий миг.

The ghost orchid. One so rare, people crawled through miles of swamp just for a glimpse of its beauty.

редких цветах — rare flower

Пожалуйста, не говорите, что вы заплатили восемьдесят девять долларов за бюро, на котором случайно оказался самый редкий цветок в мире.

Please don't ask us to believe that you paid $89 for a bureau that just happens to have one of the world's rarest flowers sitting on top of it.

Там мы узнали много нового о редких цветах.

— We learned about rare flowers.

Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.

When a botanist finds a rare flower, he shouts his triumph, doesn't he?

редких цветах — rare color

Китайское, очень редкий цвет: бычья кровь.

Chinese, very rare color: beef blood

Это такой редкий цвет.

That's such a rare color.

редких цветах — rare bloom

Редкий цветок... Для еще большей редкости.

A rare bloom... .. for one still rarer.

Она как редкий цветок.

She's a rare bloom.

редких цветах — другие примеры

Много лет, он всегда приносил ей очень редкий цветок

For years now, he always brought her a very rare flower:

Да, Гастингс, это очень редкий цвет.

Intrigue?

Хлои, ты самый умный человек, которого я знаю, но когда ты научилась находить вещества из редких цветов?

Chloe, you're the smartest person i know by a long shot, But since when can you trace a few chemicals from an obscure flower?

Пожалуйста, скажи, что это редкий цвет.