регулировка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «регулировка»
«Регулировка» на английский язык переводится как «adjustment» или «regulation».
Варианты перевода слова «регулировка»
регулировка — adjustment
Когда находят такую группу, моя работа — расследовать и провести регулировки.
When such a group is discovered, it's my job to investigate it and make adjustments.
Коммандер. Мы должны будем провести несколько регулировок в передающем массиве станции, так, чтобы он соответствовал типу нашего трансивера.
Commander... we'll need to make a few adjustments to the station's signaling array so that it can accommodate the type of transmissions we're planning to use.
Мне пришлось сделать некоторые временные регулировки.
I had to make some temporary adjustments.
Я сделал необходимую регулировку.
I've made the necessary adjustments.
Регулировки сидений не настолько точны.
Seat adjustments are not that exact.
Показать ещё примеры для «adjustment»...
регулировка — adjust
У меня проблемы с регулировкой ремня.
I'm having trouble adjusting my belt.
Для регулировки зеркала с пассажирской стороны?
To adjust the passenger side mirror?
Это одна из тех, что с регулировкой?
Is it one of those ones that adjusts?
регулировка — tune-up
Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то.
I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.
Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.
But every now and then, something comes up for me, and I go in for a tune-up.
Полуночная регулировка?
Late-night tune-up?
Сержант Глисон оплатил на прошлой неделе регулировку автомобиля.
Sergeant Gleason made a charge last week for a tune-up.
Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки...
Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds, rebuilds on trannies...
Показать ещё примеры для «tune-up»...