ревущие — перевод на английский

«Ревущий» на английский язык переводится как «roaring» или «roaringly».

ревущие — roaring

Ревущий Гонга — Великая Звезда!
Roaring Gonga, the great star.
Этот ужасный ревущий шум.
This terrible roaring noise.
В песне поется о тех, кто прибыл с небес на на горящем пламени — когда наш шаттл разбился на их причудливой маленькой городской площади, за ним вился след из ревущей горящей плазмы.
The song is sung of men coming from the sky on a burning flame... when we crash-landed our shuttle in their quaint little town square, trailing behind us a roaring ribbon of burning plasma.
Ревущий огонь.
A roaring fire.
Я выяснила, что мой покойный отец слишком много себе возомнил и ушел спесивиться в его ревущих 20-ых.
I found out my late, great father got cocky and went on a cursing spree in his roaring 20s.
Показать ещё примеры для «roaring»...
advertisement

ревущие — howling

Как бы проникшись чувством красоты, Валы и шторм, ревущий вихрь и рифы, Пески, что, притаившись в глубине, Готовы поглотить корабль безвинный, — Все, позабыв свой злобный нрав, открыло Путь Дездемоне.
Tempests themselves, high seas and howling winds the guttered rocks and congregated sands traitors ensteeped to clog the guiltless keel as having sense of beauty do omit their mortal natures letting go safely by the divine Desdemona.
Похож на отчаявшегося ревущего демона.
You were like some desperate howling demon.
Одно очко в пользу Ревущих Коммандо.
Score one for the howling commandos.
Вы парни Ревущие Коммандос.
You guys are the Howling Commandos.
И мы продолжим завтра, мистер Ревущий Бык.
Uh, we can talk more about it tomorrow, Mr. Howling Bull.
Показать ещё примеры для «howling»...
advertisement

ревущие — crying

Для вас это обычное дело — подбирать на улице ревущих девушек?
Katie. So you guys normally pick up crying women on the street?
И наверняка ревущий младенец под боком...
I believe there was a crying baby — nearby, so... — Mm-hmm.
Я не умею обходиться с ревущими женщинами.
I'm no good with crying women.
Раньше ты отправляла ревущих девочек из Констанс домой
You used to send girls home crying from constance
Кучка пьяных подружек невесты, ревущих, потому что у них нет мужика.
A bunch of drunk bridesmaids crying because they don't have a man.
Показать ещё примеры для «crying»...