ревностно — перевод на английский

ревностно — jealous

Те ревностные парни ужасно тебя обидели, те животные из Зодиака.
Those jealous guys offended you terribly, those animals from the zodiac.
Ваша Федерация должна знать о нашей ревностной традиции изоляции от заразных контактов с агрессивными видами с планет из других звездных систем.
Your Federation must be aware of our jealous tradition of isolation from all contaminating contacts with the violent nature of planets of other star systems.
Император очень ревностно относится к доходам от специи.
The Emperor is extremely jealous of his spice profits, Milord.
Коичи-чан, похоже, ты очень ревностно заботишься о своём брате.
Kouichi, you seem to be jealous.
Хотя я знаю, что глубоко внутри ты хотел бы, чтобы я впал в состояние неконтролируемой ревностной ярости и убил Дениэла Дугласа, этого не случилось!
While I know your inner tween would love for me to have flown off in a fit of uncontrollable jealous rage and killed Daniel Douglas, that did not happen!
Показать ещё примеры для «jealous»...
advertisement

ревностно — zealous

Я сказал, он ревностный.
I said he was zealous.
Хотела бы я быть молодой и ревностной, и полной идей.
I would love to be young and zealous and full of ideals.
Могу порекомендовать его как весьма ревностного студента, с наклонностями перетруждаться.
He's a thoroughly zealous student, with a tendency to overdo it.
Я не просила, вас быть такой ревностной.
I didn't ask you to be so zealous.
— Одна из многих наиболее ревностных членов, старая страсть Элайджи пытается снять самое могущественное заклинание моей матери.
— One of their more zealous members, an old flame of Elijah's, is trying to undo my mother's most powerful spell.
Показать ещё примеры для «zealous»...