ревизор — перевод на английский

ревизор — examiner

Ревизор из банка.
— Who is it? — Bank examiner.
— Ревизор из банка.
Bank examiner.
Картер, банковский ревизор.
— Carter, bank examiner.
Сегодня у нас был ревизор из банка.
The bank examiner got there today.
Не знаете, почему Земля решила послать Ревизора на Вулкан?
I wonder why Earth has chosen to send an Examiner to Vulcan?
Показать ещё примеры для «examiner»...
advertisement

ревизор — comptroller

Наши стулья на месте, ревизор выехал, мы можем уходить.
Goes to our comptroller... we can go.
Э-э, наш ревизор просто излагал достоинства от объединения городов.
Uh, our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.
Ревизор Райли, при всем уважении.
Comptroller Riley, all due respect.
Капитан Лэнс, окружной прокурор обьявлен мёртвым. и поступают сообщения, что городской ревизор и управляющий аварийными службами также были убиты.
Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, and reports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.
Сила Гугла открыла мне, что Фредерик Таннер работает ревизором в Спукане, штат Вашингтон.
Okay, so by the power of Google, Frederick Tanner is a comptroller in Spokane, Washington.
Показать ещё примеры для «comptroller»...
advertisement

ревизор — auditors

Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.
All auditors and witnesses being present, court is now in session.
Ревизоры могут приступить к делу.
The auditors may proceed.
Твои кареты, дорогой Блез, находят столь удобными, что ревизоры, главные счетоводы, советники Шатле и советники двора не стесняются пользоваться ими, чтобы добраться от Лувра до Шатле.
Your carriages, dear Blaise, are deemed so convenient that the auditors, the head accountants, the counselors of Châtelet, and the counselors of the court have no hesitation about using them to go from the Louvre to Châtelet.
Ревизор здесь.
The--the auditor's here.
Скажите Лайтману, что у него будет ревизор с микроскопом, направленным на его британскую задницу.
You tell Lightman he's going to have An auditor with a microscope up his british keister for as long as I have a job.
Показать ещё примеры для «auditors»...