ребята в — перевод на английский

ребята в — guys in

Симпатичные ребята в маленьких шортиках?
Cute guys in little shorts?
Свидетельства указывают, что она была украдена парочкой ребят в серебристом автобусе.
Evidence points to it being stolen by a couple of guys in a silver bus.
Всё что я сегодня видел — это тех ребят в чёрных пижамах... не регулярная армия.
All I saw today were those guys in black pajamas... irregulars.
Ребята в чёрных пижамах остановили два полка морпехов?
Guys in pajamas stopped two Marine regiments?
Знаешь Пок, ребята в чёрных пижамах во Вьетнаме много кого остановили.
You know, Poke, guys in black pajamas did all right in Vietnam too.
Показать ещё примеры для «guys in»...
advertisement

ребята в — folks in

Эм, я могу поспрашивать ребят в Кентуки, скоро вернусь.
Um, I could check with some folks in Kentucky and get back to you.
Ребята в лаборатории неделю пытались определить компоненты, из которых сделана бумага.
The folks in the lab have been trying to identify the components of the paper for a week.
Я буду здесь внутри с вашими ребятами в униформе.
I'll be in here with you folks in uniform.
Я знаю ребят в Берлине, которым это подпортит нервишки.
I can think of some folks in Berlin who are about to get very nervous.
— Да, в общем, у нее было близких родственников, так что имущество просто дожидалось пока ребята в Евросоюзе искали живых наследников.
— Yeah, well, seems she had no immediate relatives, so the estate's just been sitting while the folks over in the EU searched for a living heir.
Показать ещё примеры для «folks in»...
advertisement

ребята в — kids in

Сила воли этих ребят в рваных и грязных свитерах.
The guts, the tremendous guts of those kids in torn sweaters and open— toed sneakers.
Потому что все ребята в моем классе бегают быстрее меня.
Because all the kids in my class run faster than me.
Там, где всегда можно найти ребят в таком городке.
Same place you always find kids in a town like this.
— Ребята в моем классе.
— The kids in my class.
Слушай, через пару лет мы станем — самыми популярными ребятами в школе. — Я знаю.
We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years.
Показать ещё примеры для «kids in»...
advertisement

ребята в — boys in

Ребята в лагере говорили о его сестре.
No, the boys in camp used to talk about his sister.
Ребята в сером справились этим полтергейстом а потом остались потанцевать с дамами, кто наблюдал как они справились с этим волнением.
The boys in gray slugged it out with a pesky poltergeist then stayed to dance with the ladies who witnessed the disturbance.
— Что-то вроде петиции от твоих ребят в Чикаго, пытающиеся обойти нас на встрече с президентом.
— Some kind of petition from your boys in Chicago trying to go around us to see the president.
Другой парень в классе лечится и остальные ребята в классе побрили головы из солидарности.
Another kid in class is, and a lot of the boys in the senior class as a show of solidarity shaved their heads.
Ребята в синем.
Boys in blue.
Показать ещё примеры для «boys in»...