реальный ущерб — перевод на английский

реальный ущерб — actual damages

Налицо отсутствие реального ущерба, и этот иск должен быть аннулирован.
There are no actual damages here, and this suit should be dismissed.
Вы хотите сказать нам, что вам нанесен реальный ущерб в $12 млн из-за выселения? Да.
You're telling us you have $12 million in actual damages from your eviction?
А ещё я заявил, что документы доказывают их вину, но она не может этого признать, а значит, Донна украла бесполезную стопку бумаг. А без реального ущерба...
And I also told you that it proves they committed a crime, but she can't say that, which means all Donna stole was a meaningless stack of papers, and without actual damages--
Это нужно, чтобы вы убрали руку, прежде чем получите реальный ущерб.
Now, the goal here is to get you to remove your hand Before you receive any actual damage.
— Каков реальный ущерб?
— So, what's the actual damage?