реальный опыт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «реальный опыт»

реальный опытreal experience

Заверающий пасторальный штрих. Вот он, реальный опыт.
This is a real experience.
Эверестом могла бы быть чуть более зрелая женщина, у которой имеется реальный опыт, то есть настоящая женщина, а не девочка.
Everest would be a woman who is a little bit more mature, who has had some real experience, and who is a woman as opposed to a girl.
Мы могли использовать рыцаря с небольшим количеством реального опыта.
We could use a knight with some real experience.
Не могу сказать, сколько должностей занимают бюрократы, у которых нет реального опыта на местах.
I can't tell you the number of positions that are filled by bureaucrats who have no real experience on the ground.
И я не хочу терять время, когда могу получить реальный опыт.
And I don't want to waste time when I can be getting real experience under my belt.