реальный бой — перевод на английский

реальный бой — real fight

Я бы не советовал переписываться во время реального боя.
Well, I wouldn't recommend texting during a real fight.
Я тренировалась, так что могу нанести удар сумкой, но в реальном бою?
I've been training, so I can punch a bag, but in a real fight?
Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою.
That's how you win in the real world, in a real fight.
advertisement

реальный бой — другие примеры

а меня в реальном бою он просто убьет!
That's easy for you to say! If I fight this guy, it's a sure bet that I'm going to get killed!
А вот представь себе: снимок на развороте, идет уличная перестрелка, да что там перестрелка — реальный бой. Мясо.
Imagine... a double-page spread: a street skirmish in progress, not even a skirmish, a real gun fight.
Реальный бой...
Headed to actual combat...
Судье-стажеру на аттестации, вероятно, придется участвовать в реальном бою.
A rookie Judge on assessment is likely to be involved in armed combat.
Превосходная театральная техника, но в реальном бою, он бы был побежден любым, кто хоть немного владеет рапирой.
The technique makes for excellent theater, but in actual combat, he would be bested by the most rudimentary rapier skills.
Показать ещё примеры...