реальное положение — перевод на английский

реальное положение — reality

Мы с мамой смотрим на реальное положение вещей, и тебе бы тоже лучше начать.
Mom and I are looking at reality, and you'd better start, too.
Когда люди хотят во что-то верить, реальное положение вещей не имеет значения.
Reality is one thing. But when people want to believe, it's not important.
Но вы ничего не знаете о реальном положении в моей отрасли.
But you know nothing about the realities of my industry.
advertisement

реальное положение — reality of the situation

Мне жаль, что это звучит немного грубо, но таково реальное положение вещей.
And I am sorry that there is a certain harshness, but this is the reality of the situation.
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел.
I'm just telling you the reality of the situation.
advertisement

реальное положение — другие примеры

Я рад, что эта иллюзия скрывает от нее наше реальное положение.
In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament.
Вы должны знать реальное положение дел.
You have to realize i'm a creation of the media.
Иными словами, этот Эйнштейн ничего не говорит о реальном положении вещей?
So this Einstein, in other words, has nothing to say about the real world?
Спасибо что позвонил моему наставнику и рассказал реальное положение вещей.
Thank you for calling my P.O., setting the record straight.
Я тебя понял, Фрэнк, но, по-моему, это взгляд не отражает реальное положение дел.
Point taken, Frank, but I'd say that's just the view from the top of the wave.
Показать ещё примеры...