реальная ситуация — перевод на английский

реальная ситуация — real situation

Что можно сказать о вполне реальной ситуации происходит прямо сейчас за пределами Лос-Анджелеса?
What about the very real situation happening right now outside of Los Angeles?
Джек, я знаю что в случае реальной ситуации с Гоаулдом, вы чувствуете, что ваше место находится на капитанском мостике.
Jack, I know that in the event of a real situation with the Goa'uld, you feel your place is on the bridge.
Он знает, что в реальной ситуации у вас была бы совсем другая тактика если бы вы думали, что не почувствовали бы никакой боли.
He knows in a real situation your tactics would be different if you thought you couldn't feel any pain.
Как бы он теперь не хотел выйти, мы думаем, что игра оценила его характер и решила, что если это была бы реальная ситуация, Тилк никогда не сдался бы ни при каких обстоятельствах.
As much as he must now want to quit, we think the game evaluated his character and decided that if this were a real situation, Teal'c would never give up.
Игра думает, что в реальной ситуации ты никогда не отступишь.
The game thinks that in a real situation, you'd never quit.
Показать ещё примеры для «real situation»...