реальная основа — перевод на английский

реальная основа — reality

Совершенно очевидно, что сценарий светопреставления... имеет под собой реальную основу, в виде заразной болезни. Будь то чума, оспа или СПИД.
Obviously, this plague-doomsday scenario is more compelling... when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.
Хорошо, но... она будет рвать и метать но ничего из этого не будет иметь под собой реальной основы.
Okay, but... she's just gonna rant and rave, but none of it is going to be based on any kind of reality.
advertisement

реальная основа — другие примеры

Было решено начать с реальной основы:
It was decided to start from a real basis:
Если вам нравятся нудные льстивые любовные истории что не имеют под собой никакой реальной основы.
I mean, yes, if you like nauseatingly smarmy love stories that have absolutely no basis in reality.
Реальная основа власти лежит на нас.
The real base of power lies with us.