рациональным человеком — перевод на английский

рациональным человеком — rational man

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.
Now Rational Man needs to go save a life.
А-а! Я рациональный человек.
I'm a rational man
Если бы я не был рациональным человеком, то сказал бы что это были происки дьявола.
If I weren't a rational man, I'd say there was devilry at work.
Потому что я рациональный человек, который верит в рациональный мир.
'Cause I'm a rational man who believes in a rational world.
Я всегда был рациональным человеком, с большой верой в науку.
I've always been a rational man with a great faith in science.
advertisement

рациональным человеком — rational person

Ты думаешь, я рациональный человек.
You think I'm a rational person.
Я испытал такое облегчение, когда ты простила меня за кражу крови и я не мог понять, как такой рациональный человек мог сделать это.
I was so relieved when you forgave me for stealing the blood... that I failed to realize no rational person would've done that.
Ну да, это из-за того, что я думала, что твоя мать собирается поговорить с тобой о будущем как рациональный человек, а не будет потворствовать твоей идее остаться вечным студентом.
Yeah, that's because I thought your mother was going to talk to you about the future like a rational person instead of condoning this idea you should stay in college forever.
В интересах нашего разговора я буду считать вас рациональным человеком.
I'm gonna presume for the sake of argument that you're a rational person.
Я рациональный человек.
I'm a rational person.