рационалист — перевод на английский

рационалист — rational

Чико — рационалист, эгоист, постоянно всё просчитывающий, — это эго.
Chico, the rational guy, egotistic, calculating all the time, is ego.
— О, я... рационалист, инспектор.
Oh, I am... rational, Inspector.
Какой же рационалист верит в справедливость?
What kind of rational man believes in justice?
А также он рационалист.
He's also rational.
advertisement

рационалист — rationalist

Прайс был одержимым рационалистом и в свободное время, он стал внештатным научным журналистом. Он специализировался на разоблачении мифов и суеверий в обществе.
Price was an obsessive rationalist and in his spare time, he became a freelance science journalist and he specialised in attacking the myths and superstitions in society.
Это оказало очень странное действие на Джорджа Прайса, убеждённого рационалиста.
All this had a very strange effect on George Price, the convinced rationalist.
Я рационалист.
I'm a rationalist.
И тем не менее вы рационалист.
And yet you're a rationalist.
advertisement

рационалист — другие примеры

Вы, кто питает отвращение к современным рационалистам Я уверен, что вы лучший философ, нежели кто-либо из всех нас.
You, who have a horror of modern rationalists I am sure that you are more of a philosopher than the boldest among us.
Я показала этому неисправимому рационалисту, что мы почти нашли сокровища Монмирай.
— I was showing... my all-too-logical husband how we almost found the treasure.
Но убеждённый рационалист во мне говорит, что он останется просто историческим артефактом.
On the other hand, the cold superrationalist in me says that he simply going to be a historical artefact.
Я ученый, рационалист.
I'm a rational person.
Мы все такие рационалисты, и сами вершим свою судьбу.
No. We all just behave rationally and believe we are all in charge of our own destinies.
Показать ещё примеры...