ратуйте — перевод на английский
Варианты перевода слова «ратуйте»
ратуйте — advocate
Именно за эти действия я ратую, сэр. Да...
That is certainly the course of action that I should advocate, sir.
Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит.
Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it.
Это мнение прокуратуры, что мой долг ратовать за беспристрастность и назначить наказание в этом деле.
It is this A.D.A.'s opinion that it's my duty to advocate for a fair and just sentencing in this case.
Этот господин ратовал за то, чтобы владельцев штрафовали, когда их собаки справляют нужду на тротуаре.
The guy advocated fines for dog owners whose dogs crap in the street. Bullshit.
Но другие, как и я, ратовали за нового человека извне.
But others, like myself, advocated for an individual outside the group.