расшаркивание — перевод на английский

расшаркивание — scrape

Я слишком стар для расшаркивания и поклонов.
I'm too old to scrape and bow.
Это было довольно неплохо, но не ждите от меня поклонов и расшаркиваний.
Yeah, that's pretty good there, uh, but don't expect me to bow and scrape.
Поклоны и расшаркивания.
Bowing and scraping.
advertisement

расшаркивание — pleasantries

— Еще какие-нибудь расшаркивания или начнем?
— Any more pleasantries or shall we start?
Она была от сохи, такие не тратят времени на расшаркивания.
She was a grafter, and grafters don't waste time on pleasantries.
advertisement

расшаркивание — другие примеры

Поверь, все закончится расшаркиваниями.
Believe me, I am being wrapped up in a bow.
Три часа расшаркиваний.
Three hours of bowing and scraping.
Он, верно, и материнской груди не брал иначе, как с расшаркиванием.
He did comply with his mother's dug, before he sucked it.
Давайте только без расшаркиваний.
Yeah, okay. No offense -— you can skip the garnish.
Хватит английских расшаркиваний. Ближе к делу.
Oh, stop being so bloody English and spit it out.