pleasantries — перевод на русский

pleasantries — любезностями

I exchanged pleasantries with him.
Я обменялся с ним любезностями.
I have spent the entire morning exchanging fake pleasantries with a bunch of people that I have absolutely nothing in common with.
Я провёл целое утро, обмениваясь фальшивыми любезностями с людьми, с которыми у меня нет абсолютно ничего общего.
— We can B.S. the pleasantries later.
Мы можем обменяться любезностями попозже.
You might have passed a few pleasantries with Mr Bingley.
Вы могли бы обменяться несколькими любезностями с Мистером Бингли.
Would you like to exchange pleasantries on the way?
Не желаете ли обменяться любезностями по дороге?
Показать ещё примеры для «любезностями»...
advertisement

pleasantries — обмен любезностями

Nothing much. Little pleasantries.
Обмен любезностями.
Pleasantries.
Обмен любезностями.
If we've dispensed with the pleasantries... can we show him the good stuff?
Если мы закончили обмен любезностями, можем мы уже перейти к делу?
I am sure you don't want to waste time with pleasantries, Annie Walker.
Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер.
Then we won't waste time on pleasantries.
Не будем тратить время на обмен любезностями.
Показать ещё примеры для «обмен любезностями»...
advertisement

pleasantries — шутки

I am not interested in a relationship of artificial pleasantries and phony smiles.
Мне не интересны отношения из искусственных шуток и фальшивых улыбок.
I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.
Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.
no small talk, no pleasantries... just straight to the accusations.
Ни светских бесед, ни шуток... сразу обвинения.
Afraid there's no time for pleasantries, my friends.
Боюсь, у нас нет времени для шуток, друзья мои.
Just pleasantries.
Только шутки.
Показать ещё примеры для «шутки»...