расхаживающий — перевод на английский

расхаживающий — walking

Старый человек расхаживающий вокруг со столькими драгоценностями?

An old man walking around with all those jewels?

Хоть тебе и ровно, но видеть Олдена живым, расхаживающим по Салему, словно кинжал.

I know you don't care, but seeing John Alden alive and walking in our Salem is like a dagger.

Я до сих пор и не представляла, насколько мне не хватало тебя, мрачно расхаживающей по дому.

Oh, I didn't realize until now how much I missed your gloomy presence around the place.

Но если я застукаю тебя, прячущего свою фигулину между ног и расхаживающего вокруг, «Молчание ягнят»-стайл, погоню тебя взашей.

Yes. But if I catch you hiding your dinky between your legs and prancing around like Silence of the Lambs, you're out.

Почесывающимися, волнующимися и расхаживающими.

Scratching, fidgeting and pacing.

Я не могу смотреть на тебя, расхаживающую по дому в своих сумасшедших платьях

I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.

Барри не мог сосредоточиться на работе большую часть времени, все эти девицы, живущие там, расхаживающие в чём мать родила.

Barry couldn't keep his mind on the job half the time, what with all the birds and that they've got up there, wandering around in their altogether.