расфасовать — перевод на английский

расфасовать — vial

Так что каждый должен будет сам отмерить и расфасовать по пузырькам.

So, everybody got to work on their own cut and vial up.

Пойдешь сегодня в спортзал? Нет, мне надо расфасовать остаток партии, а то запасы на исходе.

I gotta go vial up what's left on this package so I can re-up.

Этот мужик расфасует меня по 27-ми консервным банкам.

This guy's gonna put me into 27 separate Mason jars.

Просто расфасуем товар и я свалю навсегда.

Just divide the stuff up and then I'm gone for good.

И сами же потом расфасовали?

And learned how to pre-package them.

Мы промыли и расфасовали редис, а шланг надежно починили.

The radicchio has been washed and sorted, and the spray hose has been tightly coiled.

Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам.

It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles.