растревожить — перевод на английский

растревожить — to stir

Именно поэтому их так сложно растревожить.
That's why it takes much to stir them
Если бы я знал, что шторм растревожит этих змей, я бы выбрал другое место для переправы.
If I'd a'known that storm was going to stir them snakes up, I'd a'picked another place to cross.
Именно это растревожило осиное гнездо.
That's what stirred up the hornet's nest.
Шторм их растревожил.
Storm stirred them up.
advertisement

растревожить — alert

Растревожь прессу.
Alert the media.
Что, если он отстранился от дел и мы только растревожим КГБ?
What if he's quietly retired and all we do is alert the KGB?
advertisement

растревожить — unsettle

Беда в том, что Марджи думает, что вы растревожите девочку.
The... the trouble is, Margie thinks you're unsettling the child.
Ты растревожила меня.
You unsettle me.
advertisement

растревожить — другие примеры

Не разубеждайте ее, вы ее только растревожите.
Don't dissuade her — what she's doing is natural!
Растревожили мертвых.
To wake up the dead.
Ты так меня растревожила своим звонком.
You had me scared on the phone.
Незванные гости растревожили их, и не на шутку.
They don't like being awakened this way.
Вы можете растревожить ещё не зажившие раны.
This thing pans out or not you're going to reopen wounds that still need a lot of healing.
Показать ещё примеры...