растраченный — перевод на английский

растраченный — wasted

Такая красота, такой ум, такая благопристойность — растрачены на слугу средних лет!

Such beauty, such intellect, such modesty, wasted on a middle-aged servant man!

Столько растраченного попусту потенциала.

So much wasted potential.

Столько лет растрачено на междоусобицы, Чарльз.

All those years wasted... fighting each other, Charles.

А эти слухи о том, что деньги налогоплательщиков были растрачены?

And the talk of the taxpayer money being wasted?

Столько растраченного потенциала.

So much wasted potential.

Показать ещё примеры для «wasted»...

— Растраченная молодость.

— A misspent youth.

Оживил один свой сомнительный талант из растраченной молодости.

I revived a dubious talent from my misspent youth.

— Зря растраченная молодость.

— A misspent youth.

И ты, моя сияющая блеском растраченная молодость, потеряна или найдена?

And you, shining gleam of my misspent youth, did you lose or did you find?

Но благодаря нашей растраченной юности, я могу войти и выйти из подвала без проблем.

But thanks to our misspent youth, I can get in and out via the basement, no problem.