растрату — перевод на английский

«Растрачивание» или «растрата» на английский язык переводится как «embezzlement» или «misappropriation».

растрату — embezzlement

Мы очень благодарны вам за то, что вы помогли раскрыть растрату.
Thank you for having discovered the embezzlement.
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце.
Served two years for embezzlement. Paroled last month.
Получили шесть лет за растрату, из них отсидели три?
You doing three to six for embezzlement?
Он был главой совета, и его обвинили в растратах.
He was head of the council and was accused of embezzlement.
Лонни так и не продлил мою страховку после растраты.
After the embezzlement, Lonny let the policy lapse.
Показать ещё примеры для «embezzlement»...
advertisement

растрату — waste

Какая ужасная растрата того, чем наградила вас природа.
What a waste. Someone put together, like you.
Так сказать, растратой жизненной силы.
A waste of life force, if you will.
Иначе это похоже на растрату.
Seems like a waste.
Такая растрата.
What a waste.
Так о чём мы здесь разговариваем, о растрате?
So what are we talking about here, waste?
Показать ещё примеры для «waste»...
advertisement

растрату — embezzling

Так что он, угрожал рассказать нам о растратах?
Now, was he threatening to tell us about the embezzling?
Лу был растрате от Карстен союзников.
Lou was embezzling from karsten allied.
Коннера уволил его босс Брэкстон за растрату, верно?
Conner here was fired by his boss Braxton for embezzling, right?
Сразу после нападения его арестовали за растрату в своей собственной фирме.
In the wake of his shaming, he was arrested for embezzling from his construction firm.
Вы засадили его на пять лет за растрату в ночном клубе, где он работал.
For embezzling from his nightclub. I'm gonna get you, kohler! This isn't over!
Показать ещё примеры для «embezzling»...