расточительный — перевод на английский

«Расточительный» на английский язык переводится как «extravagant» или «wasteful».

расточительный — extravagant

Какой ты расточительный, так женщинами разбрасываешься.
How extravagant you are, throwing away women.
Не слишком расточительно.
Hardly extravagant.
Правда? Как расточительно.
How extravagant.
Чего, я знаю, что это немного расточительно, но мы теперь Эксельсиор... мы должны и выглядеть также.
Why, I know it's a little extravagant, but we're Excelsior now -— might as well look it.
Они могут подумать, что я расточительна.
They might think I'm extravagant.
Показать ещё примеры для «extravagant»...
advertisement

расточительный — wasteful

В сообщении говорилось, что это расточительно.
A report had said it was wasteful.
Это расточительно.
This is wasteful.
Агрессия расточительна и нелогична, Вы будете измените.
Aggression is wasteful and illogical, you will modify.
Высокомерный, расточительный гадёныш.
Arrogant wasteful prick.
Есть многое в Программе, что я нахожу ужасающе расточительным И морально сомнительным.
There is a lot about WITSEC I find appallingly wasteful, and morally questionable.
Показать ещё примеры для «wasteful»...
advertisement

расточительный — waste

Каждый раз, как я захожу в зоопарк и вижу этих дельфинов в аквариумах, я не могу избавиться от мысли, как мы расточительны.
Each time I go to the zoo and see those porpoises crammed into tiny tanks, I think, «What a waste that is.» Butcher half of them now!
Что расточительно.
What a waste.
Хотя, есть их было бы довольно расточительно, так как если их посадить, то на следующий день вырастет гигантский бобовый стебель, который сможет обеспечить едой небольшой город.
Eating them would be a waste, since you could plant them and have a giant beanstalk which would provide roughage for a small city.
это просто расточительно.
Entering the dungeon on a day like this is a waste.
Ты расточительна.
That's a waste.