расстройство психики — перевод на английский

расстройство психики — personality disorder

Расстройство психики и нарциссизм.

Narcissistic personality disorder.

У меня параноидальное расстройство психики, что делает меня самым подозрительным человеком, с которым вы когда-либо встречались.

I have paranoid personality disorder, which makes me the most suspicious person you've ever met.

Больше всего он любит читать о расстройствах психики и нарушениях обучаемости. У него дома 73 экзотических птицы.

His great passions are reading about mental illness and learning disabilities and caring for his 73 exotic birds.

Ты используешь кого-то с расстройством психики для уборки своей квартиры?

You're using someone with a mental illness to clean your flat?

Это расстройство психики, и терапия здесь бессильна.

It's a mental disorder, and therapy can't cure it.

Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.

The babblings of an elderly siren being treated for mental disorders... are hardly evidence... even for a third degree, Lieutenant.

Я слышал у него было биполярное расстройство психики.

I heard he was bipolar or something.

Попросишь говорящего мишку... — А получишь чокнутого с расстройством психики.

you ask for a talking teddy... you get a bipolar nut job.

Я думаю, у тебя расстройство психики, тебе надо лечиться.

I think you're having a breakdown, require treatment.

— У моего отца расстройство психики.

— My father got heavy dementia.

Налицо, несомненно, расстройство психики, но вопрос скорее в том, что явилось... причиной столь повальной эпидемии?

Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder?

Расстройство психики на почве сильных потрясений.

It's a syndrome produced by stress.

Да, я думаю, у вас было расстройство психики.

I do think you may have suffered some kind of an episode. Yes, I do.

Показать ещё примеры...