расспрашивать обо мне — перевод на английский

расспрашивать обо мне — ask me

— Зачем ты расспрашивал обо мне?
— Why did you ask around about me?
— Ты расспрашивал обо мне?
— You asked around about me?
Если кто-нибудь придёт и начнёт расспрашивать обо мне, ты ничего не знаешь, слышал?
If anybody come around asking about me, you don't know nothing, hear?
Дай мне слово, что ты никогда не будешь искать меня в деревне или расспрашивать обо мне.
Give me your word that you will never look me in the village or ask me.
advertisement

расспрашивать обо мне — asking questions about me

Как только за моей спиной вы стали расспрашивать обо мне моих коллег, я понял, что вы доставите мне неприятности.
I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.
Я узнал, что какой-то журналист расспрашивает обо мне.
When I heard that some journalist was asking questions about me...
advertisement

расспрашивать обо мне — другие примеры

И сегодня вечером, в своей спальне, станешь расспрашивать обо мне свою подругу и, конечно, будешь бранить как раз то, что тебе больше всего во мне нравится.
And at night, when you come into your chamber, you will question this gentlewoman about me; and I know, Kate, you will to her dispraise those parts in me which you love with your heart.
— Прекратите расспрашивать обо мне.
You're gonna stop asking questions about me.
Много расспрашивал обо мне и говорил о своей мечте открыть больницу для средних и крупных животных.
He asked a lot of questions about me and talked about his dream of opening a hospital for medium to large animals.
"Тебя будут расспрашивать обо мне.
"They'll question you about me.