рассматривающий — перевод на английский

рассматривающий — presiding

Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего.

Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine.

Джеф, когда судья рассматривающий твое дело вынес такой мягкий приговор убийце, твоя душа не знала покоя!

Jeff, when the judge presiding over your case sentenced to avoid murderer so lightly your soul never recovered

Не думаю, что ты прав, но у нас есть кое-кто, рассматривающий возможность федерального расследования.

I don't think you're right, but we have someone looking into a possible Federal investigation.

У меня есть эксперт, рассматривающий все видеозаписи, но это — долгая канитель.

I've got an expert reviewing all the videotapes, but that's a long straw.

Я уже застала ее рассматривающей рентген Алекса Роквелла.

I found her like this poring over Alex Rockwell's X-rays.