рассматриваемый вопрос — перевод на английский

рассматриваемый вопрос — consider

Их сторонники в сенате рассматривают вопрос об отмене пошлин как угрозу.
Their supporters in the Senate consider the abolition of customs as a threat to them.
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их.
Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
Когда вы узнали, что Дерен подходит, вы рассматривали вопрос о передачи двух миллионов фунтов, чтобы получить почку?
Once you found Darren was a match, didn't you consider offering him part of the two million pounds to donate a kidney?
...входит ли в мои обязанности рассматривать вопрос о вступлении в переговоры с герром Гитлером... но было бы наивно думать, что мы получили бы более выгодные условия, чем если бы мы сражались.
Whether it was part of my duty to consider entering into negotiations with Herr Hitler... but it's idle to think we'd get better terms than if we fought it out.
advertisement

рассматриваемый вопрос — другие примеры

Вы были доброй католичкой, и даже не рассматривали вопрос об аборте.
You being a good Catholic, an abortion's out of the question.
Верховный суд рассматривает вопрос применения смертельной инъекции, которая, как говорят, вызывает мучительную боль.
The Supreme Court takes up the controversy over lethal injection, which some say can cause excruciating pain.
На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит «нет» бою китов.
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.
Вы не считаете, что рассматриваемые вопросы слишком серьезны, чтобы к ним относиться, как к азартной игре?
You don't you think the issues here are too serious to treat like gambling?
У нас есть рассматриваемые вопросы.
We've got jobs.
Показать ещё примеры...