расслоение — перевод на английский

расслоение — dissection

Выглядит как расслоение восходящей аорты с аортобронхиальным свищем.
It looks like a dissection in the ascending aorta with an aortobronchial fistula.
Это может быть расслоение аорты.
Okay, it could be aortic dissection.
У них девушка с расслоением аорты, нужно заменить клапан.
They have a young woman with a type a aortic dissection. Who needs a valve-sparing root replacement.
— Обширное расслоение.
— A dissection isn't subtle.
Мы сделаем ангиокардиограмму, чтобы исключить расслоение или аневризму.
We're doing a C.T. angio to rule out dissection or aneurysm.
Показать ещё примеры для «dissection»...
advertisement

расслоение — aortic dissection

— У тебя расслоение аорты?
— You have an aortic dissection?
У Агнуса было предположение, что это было расслоение аорты.
Angus had a feeling that it was an aortic dissection.
Одна из них — расслоение аорты.
An aortic dissection is one of them.
Нам удалось провести анализ, и компьютерная томография показала, что у него расслоение аорты, с чем мы вполне можем справиться.
We were able to get him into imaging, and the CT scan showed that he had an aortic dissection, which we can manage medically.
Томография подтвердила расслоение аорты, как раз за левым подключением подключичной артерии.
Imaging confirmed an aortic dissection just past the left subclavian artery takeoff.
Показать ещё примеры для «aortic dissection»...
advertisement

расслоение — dissecting

— Расслоение аневризмы?
A dissecting aneurysm?
Так, закончила с расслоением.
Okay, finished dissecting.
Расслоение остановлено.
Dissecting is stopped.
У неё разрыв селезёнки, а теперь ещё и расслоение аорты.
Her spleen ruptured, and now her aorta's dissecting.
Расслоение произошло у нас на глазах!
It dissected right in front of us!
Показать ещё примеры для «dissecting»...